Desde que puedo acordarme, mi madre y yo hemos tenido un gran tema de discusión y debate que nos ha ocupado tardes enteras. Puede parecer un poco tonto, pero la palabra “POLLO”, o mejor dicho mi forma de pronunciar la palabra “POYO” pone de los nervios el gen castellano de la mía mamma.
Y es que mi gen madrileño me hace decir siempre, “poYo”, como digo siempre “MadriZ”. Bueno pues esa Y le crispa de sobremanera (upss casi pongo “la”, otro de mis fallos gramaticales);
- “Te he dicho mil veces que se dice “POLLO” , poooooo- LLooooooo.
- Claro, poyo.
- Nooooooo, poooooo – LLoooooooo, LLo, LLo, LLo…
Amos a ver, que pronunciarlo puedo hacerlo más o menos, pero ¡y los buenos ratos que me he tirado yo viendo a mi madre hacerme boquitas!, para ver como se debe poner la lengua en el paladar…en 2 palabras: im-pagable.
Además ese afán de corregirme es desaforado, como su manía persecutoria de limpiar; poco se molesta cuando le digo “desacer” ó “enpapar” o “bibienda” (que esas uves si que no podemos distinguirlas ninguna de las dos).
Así que a mis tropocientos años no creo que logre que diga correctamente la dichosa palabrita. Para mi las bolitas amarillas nunca sonarán a “pío-pío” sino a poYo, y la madre que los parió, a gaYina.
¡Saludetes!
PD1. Durante la realización de este post, el corrector gramatical del Word estaba sufriendo una colapso total. Había más palabras subrayadas en rojo que nada y he comprobado que el autocorrector funciona mejor de lo que hubiese deseado.
PD2. Por mi regla fonética, Sabadell pasa a llamarse Sabadey :P.
5 comentarios:
Al habla uno de los que intenta 'destorcerle' la boquita de piñón a la autora de este blog ^_^.
Lo importante es que sabes decir las cosas bien, luego cada uno lo dice como quiere, si no no tendría gracia el "Mi mamá me mima", jejeje.
Dado que yo soy una mezcla de Oliver y Benji y la RAE, es decir, me dedico a pegarle patadas al diccionario cada dos por tres, quizá no sea el más adecuado para recriminarte ninguna errata.
Eso sí, cuenta conmigo para el cursillo "Català per a madrilenyes" (para eso y para cualquier cosa que se te ocurra!)
Besazos
Que no es madrilenyes, que es madrilenLLes... ¡si es que tener que ser yo quien te corrija! ;P
Besotes feo!
Po'yo opino que la LL de las LL de toda la vida es mas mejor... pero en el fondo tol mundo te va a entender ^_^.
Mientras no te comas un poyo y te sientes en encima del pollo :P ... iremos bien.
Tu tranquilo, nunca los confundiría.. ni el poyo ni tampoco el otro poyo. Por cierto esto es un pavo que entra en una farmacia....
XDDDDDDDDDDDD
Pero gracias a tu madre a ti, los espanlloles puedan entender a una que no entiende la diferencia entre Y $ LL.
Publicar un comentario